最近では、帰国子女のお子さんが幼稚園に入ってこられることや、外国籍のお子さんが入園してくることも多くなってきましたね。そんな時ちょっぴり英語で声をかけられたらいいなぁなんていう場面もあると思います。
毎月ちょっとしたワンフレーズを、少しずつご紹介していきます。

「こういう場面で、どんな風に声をかけたらいいの？」というご質問もお待ちしております！

また、香港のインターナショナル幼稚園での勤務と、一時的にイギリスの幼稚園に子どもを通わせた経験から気づいた日本の幼児教育のすばらしさもお伝えしていきます。

moon festival　または　mid-autum festival
月見、十五夜、中秋の名月

On 29 September, we will have a moon festival/mid-autumn festival.
9月29日に十五夜の行事をします。

On that night, you can see a beautiful full moon.
その日の夜は満月なんですよ。

We will make an artwork for the moon festival ／ mid-autumn festival, so please decorate it at home.
十五夜の工作をしますので、おうちでも飾ってくださいね。

We eat white and round dumplings.
日本では丸くて白いお団子を食べるんですよ。

We decorate silver grass. It is believed to keep evil spirits away.
ススキを飾ると、邪気を払うといわれています。

We think the pattern on the moon looks like a rabbit pounding dumpling.
日本では、月の模様が「餅をつくウサギ」に見えると考えているんですよ。

How about in your country ?
あなたの国ではどうですか？

What do you say the moon’s pattern looks like in your country ?
あなたの国では、どんな模様に見えるといわれていますか？

It looks like a crab to me.
カニみたいに見えますね。

It looks like a donkey to me.
ロバみたいですね。

It looks like a lion.
ライオンみたいだよ。

It looks like a frog ／ toad.
カエル（ヒキガエル）みたいに見えます。

We learned about the moon festival.
十五夜について知りましたね。

Please look at this worksheet.
このワークシートを見てください。

How many yellow circles are there ?
黄色いマルは何個あるかな？

Yes, 6.
６個あるね。

There are some shapes in the yellow circle.
黄色い丸の中に形が見えますね？

Guess what they are.
な～んだ？

(子どもの答えによって変えてくださいね）

Yes, this is a rabbit, this one is a crab, this one is maybe a horse.
そうだね、これはウサギで、これはカニで、これは馬かな？

Not sure what they are.
わからないですね。

I have 6 pieces of animals here.
6種類の動物が載っている紙があります。

Guess which animal is in the moon and stick it in the box below.
どの動物がどの月にいるか、わかるかな？　わかったら月の下の四角の中に貼ってみよう。

Let’s review the names of the animals: a crab, an alligator, a lion, a frog, a donkey, and a rabbit.
名前を言ってみようね、カニ、ワニ、ライオン、カエル、ロバ、ウサギ。