はじめてみよう！　ちょっぴりバイリンガルな日々――ハロウィン

最近では、帰国子女のお子さんが幼稚園に入ってこられることや、外国籍のお子さんが入園してくることも多くなってきましたね。そんな時ちょっぴり英語で声をかけられたらいいなぁなんていう場面もあると思います。
毎月ちょっとしたワンフレーズを、少しずつご紹介していきます。

「こういう場面で、どんな風に声をかけたらいいの？」というご質問もお待ちしております！

また、香港のインターナショナル幼稚園での勤務と、一時的にイギリスの幼稚園に子どもを通わせた経験から気づいた日本の幼児教育のすばらしさもお伝えしていきます。

ハロウィン

日本でもすっかりハロウィンイベントが定着してきましたよね。
“Trick or Treat”「いたずらかおかしか」という掛け声でご近所のおうちを回り、お菓子をもらうイベントとしてすっかり定着していますが、その起源は、古代ケルト人の暮らしに基づいた行事だったようです。
ケルトのカレンダーでは、10月31日は一年の終わりで、今の世と来世を分ける境目が弱まる時だと信じられていたのだとか。死者の魂が家族のもとへ帰ってくる日として信じられていたようで、日本のお盆の考え方にも少し似ていますよね。
死者の魂が帰ってくるのは喜ばしいことなのですが、その時に悪霊もやってきてしまうと考えられていたようで、その悪霊にこちらがまだ生きている人間だと気づかれないように、おばけの仮装をしたりして悪霊から身を守ったのが、ハロウィンの始まりなのだそうです。

子ども達が

と言うと、大人達は

と言って、お菓子を配ります。

《仮装してきた子ども達に一言》

《ハロウィンの伝統的な遊び》

ハロウィンの伝統的な遊びにアップルボビング（apple bobbing）というゲームがあります。
bobbing＝ボビングとは「ひょいと動かす」という意味なのですが、大きなバケツに水をはり、リンゴを浮かべておいて、手を使わずに口だけでリンゴをつかむゲームです。日本の「あめ食い競争」にも似ていますね。
日本のリンゴよりも一回り小さいリンゴですので、日本で遊ぶのは少し難しいかもしれませんし、衛生的に今のご時世は難しそうですが、リンゴの絵にクリップをつけて磁石で釣ったりと、魚釣りの要領でやってみるのも楽しいかもしれませんね。

《ワークシートで遊んでみよう》

ハロウィンのワークシートで遊んでみませんか？
ゼロナナプリントさんが、英語で幼児教育に携わる方のためにハロウィンのワークシートを作ってくださいました。
日本語英語版がありますので、QRからダウンロードして遊んでくださいね。

Please look at this worksheet.
このワークシートを見てください。（壺の絵を見せてください）

This is a witch’s pot.
魔女の壺ですよ。

A witch is going to make soup.
魔女がこの壺でスープを作ります。

Pick up one “witch’s recipe”.
魔女のレシピカードを1枚選んでください。

And put what is written on the card into the pot.
書かれているものを見つけて壺に入れましょう。

For example, if it says “Put something orange”, then find the orange things and put them into the pot.
「Put something orange」と書いてあったら、オレンジ色のものを選んで壺の中に入れますよ。

Let’s try.
やってみましょう。

Well done. Now your pot is full.
壺がいっぱいになりましたね。

Is it yummy?
おいしいスープができたかな？

ご興味のある方は下記のQRから

他にも知りたいフレーズや、「こんなのがあったらいいな」を、お聞かせください。

※イラストは「いらすとや」より引用させていただきました。

※ワークシートは「ゼロナナプリント」さんから、英語で幼児教育に携わる方のために作製していただきました。ライン公式アカウントからしか手に入らない限定版です！
ゼロナナプリント　　https://zeronana-print.com/

• 2023年9月20日 はじめてみよう！　ちょっぴりバイリンガルな日々――十五夜ってなあに？
• 2023年11月20日 はじめてみよう！　ちょっぴりバイリンガルな日々――運動会のお知らせ